Psalmorum 145
1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te Deus meus rex: et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Magnus Dominus et laudabilis nimis: et magnitudinis eius non est finis.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronunciabunt.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur: et mirabilia tua narrabunt.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Et virtutem terribilium tuorum dicent: et magnitudinem tuam narrabunt.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt: et iustitia tua exultabunt.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Suavis Dominus universis: et miserationes eius super omnia opera eius.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Confiteantur tibi Domine omnia opera tua: et sancti tui benedicant tibi.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur:
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam: et gloriam magnificentiæ regni tui.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 Allevat Dominus omnes, qui corruunt: et erigit omnes elisos.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Oculi omnium in te sperant Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Iustus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet: et salvos faciet eos.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Custodit Dominus omnes diligentes se: et omnes peccatores disperdet.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Laudationem Domini loquetur os meum: et benedicat omnis caro nomini sancto eius in sæculum, et in sæculum sæculi.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
