Psalmorum 141

1 Psalmus David. Domine clamavi ad te, exaudi me: intende voci meæ, cum clamavero ad te.

Um salmo de David. Yahweh, eu o chamei. Venha até mim rapidamente! Ouça minha voz quando eu ligar para você.

2 Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo: elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Let minha oração seja colocada diante de você como incenso; o levantar das mãos como o sacrifício da noite.

3 Pone Domine custodiam ori meo: et ostium circumstantiæ labiis meis.

Coloque um relógio, Yahweh, diante da minha boca. Manter a porta dos meus lábios.

4 Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis, cum hominibus operantibus iniquitatem: et non communicabo cum electis eorum.

Não incline meu coração para nenhuma coisa má, para praticar atos de maldade com homens que trabalham a iniqüidade. Não me deixe comer de suas iguarias.

5 Corripiet me iustus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

Que os justos me golpeiem, é gentileza; Deixe-o me reprovar, é como óleo na cabeça; não deixe que minha cabeça a recuse; No entanto, minha oração é sempre contra as más ações.

6 absorpti sunt iuncti petræ iudices eorum. Audient verba mea quoniam potuerunt:

Seus juízes são derrubados pelos lados da rocha. Eles ouvirão minhas palavras, pois elas são bem faladas.

7 sicut crassitudo terræ erupta est super terram. Dissipata sunt ossa nostra secus infernum: (Sheol h7585)

“Como quando se lavra e se quebra a terra, nossos ossos estão espalhados na boca do Sheol”. (Sheol h7585)

8 quia ad te Domine, Domine oculi mei: in te speravi, non auferas animam meam.

Pois meus olhos estão em você, Yahweh, o Senhor. Eu me refugio em você. Não deixe minha alma desamparada.

9 Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi: et a scandalis operantium iniquitatem.

Não me deixem escapar da armadilha que eles me armaram, das armadilhas dos trabalhadores da iniqüidade.

10 Cadent in retiaculo eius peccatores: singulariter sum ego donec transeam.

Let os ímpios caem juntos em suas próprias redes enquanto eu passo por aqui.