Psalmorum 139
1 In finem, Psalmus David. Domine probasti me, et cognovisti me:
to/for to conduct to/for David melody LORD to search me and to know
2 tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam.
you(m. s.) to know to dwell I and to arise: rise I to understand to/for thought my from distant
3 Intellexisti cogitationes meas de longe: semitam meam, et funiculum meum investigasti.
to journey I and to lie down I to scatter and all way: conduct my be useful
4 Et omnes vias meas prævidisti: quia non est sermo in lingua mea.
for nothing speech in/on/with tongue my look! LORD to know all her
5 Ecce Domine tu cognovisti omnia novissima, et antiqua: tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.
back and front: old to confine me and to set: put upon me palm your
6 Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad eam.
(incomprehensible *Q(k)*) knowledge from me to exalt not be able to/for her
7 Quo ibo a Spiritu tuo? et quo a facie tua fugiam?
where? to go: went from spirit your and where? from face your to flee
if to ascend heaven there you(m. s.) and to lay hell: Sheol look! you (Sheol h7585)
9 Si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris:
to lift: raise wing dawn to dwell in/on/with end sea
10 Etenim illuc manus tua deducet me: et tenebit me dextera tua.
also there hand your to lead me and to grasp me right your
11 Et dixi: Forsitan tenebræ conculcabunt me: et nox illuminatio mea in deliciis meis.
and to say surely darkness to bruise me and night light about/through/for me
12 Quia tenebræ non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur: sicut tenebræ eius, ita et lumen eius.
also darkness not to darken from you and night like/as day to light like/as darkness like/as light
13 Quia tu possedisti renes meos: suscepisti me de utero matris meæ.
for you(m. s.) to buy kidney my to weave me in/on/with belly: womb mother my
14 Confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es: mirabilia opera tua, et anima mea cognoscit nimis.
to give thanks you upon for to fear: revere be distinguished to wonder deed: work your and soul my to know much
15 Non est occultatum os meum a te, quod fecisti in occulto: et substantia mea in inferioribus terræ.
not to hide strength my from you which to make in/on/with secrecy to weave in/on/with lower land: country/planet
16 Imperfectum meum viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur: dies formabuntur, et nemo in eis.
embryo my to see: see eye your and upon scroll: book your all their to write day to form: formed (and to/for him *Q(K)*) one in/on/with them
17 Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus: nimis confortatus est principatus eorum.
and to/for me what? be precious thought your God what? be vast head: group their
18 Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur: exurrexi, et adhuc sum tecum.
to recount them from sand to multiply [emph?] to awake and still I with you
19 Si occideris Deus peccatores: viri sanguinum declinate a me:
if: surely yes to slay god wicked and human blood to turn aside: depart from me
20 Quia dicitis in cogitatione: accipient in vanitate civitates tuas.
which to say you to/for plot to lift: raise to/for vanity: vain enemy your
21 Nonne qui oderunt te Domine, oderam: et super inimicos tuos tabescebam?
not to hate you LORD to hate and in/on/with to confront you to loath
22 Perfecto odio oderam illos: et inimici facti sunt mihi.
limit hating to hate them to/for enemy to be to/for me
23 Proba me Deus, et scito cor meum: interroga me, et cognosce semitas meas.
to search me God and to know heart my to test me and to know anxiety my
24 Et vide, si via iniquitatis in me est: et deduc me in via æterna.
and to see: see if way: conduct pain in/on/with me and to lead me in/on/with way: conduct forever: enduring
