Psalmorum 138

1 Ipsi David. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi:

Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo. Super misericordia tua, et veritate tua: quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

3 In quacumque die invocavero te, exaudi me: multiplicabis in anima mea virtutem.

När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

4 Confiteantur tibi Domine omnes reges terræ: quia audierunt omnia verba oris tui:

Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

5 Et cantent in viis Domini: quoniam magna est gloria Domini.

Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

6 Quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit: et alta a longe cognoscit.

Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me: et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

8 Dominus retribuet pro me: Domine misericordia tua in sæculum: opera manuum tuarum ne despicias.

Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.