Psalmorum 138

1 Ipsi David. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi:

上主，我要全心稱謝您，因您俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌您，

2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo. Super misericordia tua, et veritate tua: quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.

朝您的聖所伏地致敬；為了您的仁慈至誠，我必要稱謝您的聖名；因為您把您的名號和您的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯，

3 In quacumque die invocavero te, exaudi me: multiplicabis in anima mea virtutem.

我幾時呼號您，您就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。

4 Confiteantur tibi Domine omnes reges terræ: quia audierunt omnia verba oris tui:

地上萬君聽您口的諭旨；上主，他們都必來讚頌您，

5 Et cantent in viis Domini: quoniam magna est gloria Domini.

並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！

6 Quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit: et alta a longe cognoscit.

上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。

7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me: et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.

我若處於因難中，您必保全我的性命，您用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。

8 Dominus retribuet pro me: Domine misericordia tua in sæculum: opera manuum tuarum ne despicias.

上主必替我完成這工程；上主，您的仁慈永遠常存，求您不要放棄您的作品。