Psalmorum 136

1 Alleluia. Confitemini Domino quoniam bonus: quoniam in æternum misericordia eius.

Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

2 Confitemini Deo deorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

3 Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

4 Qui facit mirabilia magna solus: quoniam in æternum misericordia eius.

Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

5 Qui fecit cælos in intellectu: quoniam in æternum misericordia eius.

Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

6 Qui firmavit terram super aquas: quoniam in æternum misericordia eius.

Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

7 Qui fecit luminaria magna: quoniam in æternum misericordia eius.

Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

8 Solem in potestatem diei: quoniam in æternum misericordia eius.

matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

9 Lunam, et stellas in potestatem noctis: quoniam in æternum misericordia eius.

bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

10 Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

11 Qui eduxit Israel de medio eorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

12 In manu potenti, et brachio excelso: quoniam in æternum misericordia eius.

dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

13 Qui divisit Mare Rubrum in divisiones: quoniam in æternum misericordia eius.

Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

14 Et eduxit Israel per medium eius: quoniam in æternum misericordia eius.

Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

15 Et excussit Pharaonem, et virtutem eius in Mari Rubro: quoniam in æternum misericordia eius.

Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

16 Qui traduxit populum suum per desertum: quoniam in æternum misericordia eius.

Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

17 Qui percussit reges magnos: quoniam in æternum misericordia eius.

Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

18 Et occidit reges fortes: quoniam in æternum misericordia eius.

dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

19 Sehon regem Amorrhæorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

20 Et Og regem Basan: quoniam in æternum misericordia eius:

dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

21 Et dedit terram eorum hereditatem: quoniam in æternum misericordia eius.

Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

22 Hereditatem Israel servo suo: quoniam in æternum misericordia eius.

menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

23 Quia in humilitate nostra memor fuit nostri: quoniam in æternum misericordia eius.

Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

24 Et redemit nos ab inimicis nostris: quoniam in æternum misericordia eius.

Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

25 Qui dat escam omni carni: quoniam in æternum misericordia eius.

Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

26 Confitemini Deo cæli: quoniam in æternum misericordia eius. Confitemini Domino dominorum: quoniam in æternum misericordia eius.

Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.