Psalmorum 132

1 Canticum graduum. Memento Domine David, et omnis mansuetudinis eius:

上主，求您以慈愛懷念達味，和他所有的一切焦思勞瘁：

2 Sicut iuravit Domino, votum vovit Deo Iacob:

因為他曾向上主立過了誓言，向雅各伯的全能者許過願：

3 Si introiero in tabernaculum domus meæ, si ascendero in lectum strati mei:

我決不進入我住家中的帳幔，也決不登上我躺臥的床沿，

4 Si dedero somnum oculis meis, et palpebris meis dormitationem:

不容許我的眼睛睡眠，也不讓我的眼臉安閑，

5 Et requiem temporibus meis: donec inveniam locum Domino, tabernaculum Deo Iacob.

直到我給上主尋找到一個處所，給雅各伯的全能者將居地覓妥。

6 Ecce audivimus eam in Ephrata: invenimus eam in campis silvæ.

看，我們聽說約櫃在厄弗辣大，我們在雅阿爾的平原找到了它。

7 Introibimus in tabernaculum eius: adorabimus in loco, ubi steterunt pedes eius.

大家一同進祂的居所，並在祂的腳凳下崇拜說：

8 Surge Domine in requiem tuam, tu et arca sanctificationis tuæ.

上主，請您和您威嚴的約櫃，起來駕臨到您安息的住宅，

9 Sacerdotes tui induantur iustitiam: et sancti tui exultent.

願您的司祭身披正義，願您的信徒踴躍歡喜。

10 Propter David servum tuum, non avertas faciem Christi tui.

為了您僕人達味的情面，不要將您的受傅者輕看！

11 Iuravit Dominus David veritatem, et non frustrabitur eam: de fructu ventris tui ponam super sedem tuam.

上主既然向達味起了誓，真理的約言決不再收回：我要使您的親生兒子，榮登上您自己的王位；

12 Si custodierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea hæc, quæ docebo eos: Et filii eorum usque in sæculum, sedebunt super sedem tuam.

若您的子孫遵守我的誓言，也遵守我教訓他們的法典，連他們的子孫代代世世，也必定要坐上您的王位。

13 Quoniam elegit Dominus Sion: elegit eam in habitationem sibi.

的確上主特別揀選了熙雍，希望熙雍作為自己的王宮：

14 Hæc requies mea in sæculum sæculi: hic habitabo, quoniam elegi eam.

就是我的永遠安息之處，我希望的是常在這裏居住。

15 Viduam eius benedicens benedicam: pauperes eius saturabo panibus.

我要祝福這裏的食糧充裕，窮人都無憂並且吃得飽飫，

16 Sacerdotes eius induam salutari: et sancti eius exultatione exultabunt.

使這裏的司祭得蒙救助，使這裏的信徒踴躍歡愉。

17 Illuc producam cornu David, paravi lucernam Christo meo.

在這裏我要使達味的頭角高聳，我要給我的受傅者備妥明燈，

18 Inimicos eius induam confusione: super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.

我要使他的敵人個個恥辱備嘗，我要使他的王冠在頭上發光。