Psalmorum 130

1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te Domine:

Ɔsoroforo dwom. Awurade, mifi bun mu su frɛ wo;

2 Domine exaudi vocem meam: Fiant aures tuæ intendentes, in vocem deprecationis meæ.

Awurade, tie me nne. Wɛn wʼaso ma me nkotosrɛ.

3 Si iniquitates observaveris Domine: Domine quis sustinebit?

Awurade, sɛ wubu yɛn bɔne ho nkontaa a, anka hena na obetumi agyina ano?

4 Quia apud te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius:

Nanso wowɔ bɔnefakyɛ; ɛno nti wosuro wo.

5 speravit anima mea in Domino.

Metwɛn Awurade, me mu ade nyinaa twɛn, na nʼasɛm mu na mede mʼanidaso ahyɛ.

6 A custodia matutina usque ad noctem: speret Israel in Domino.

Metwɛn Awurade sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee, sen sɛnea awɛmfo twɛn adekyee.

7 Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.

Israel, ma wʼani nna Awurade so, efisɛ Awurade wɔ adɔe a enni huammɔ na ogye ankasa wɔ ne mu.

8 Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus eius.

Ɔno ankasa begye Israel afi wɔn bɔne nyinaa mu.