Psalmorum 130

1 Canticum graduum. De profundis clamavi ad te Domine:

Cantique des degrés.

2 Domine exaudi vocem meam: Fiant aures tuæ intendentes, in vocem deprecationis meæ.

Seigneur, écoutez ma voix. Que vos oreilles deviennent attentives à la voix de ma supplication.

3 Si iniquitates observaveris Domine: Domine quis sustinebit?

Si vous observez les iniquités, Seigneur, Seigneur, qui résistera à votre jugement?

4 Quia apud te propitiatio est: et propter legem tuam sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius:

Mais en vous est la propitiation, et à cause de votre loi, je vous ai attendu avec patience. Seigneur. Mon âme s’est soutenue par sa parole;

5 speravit anima mea in Domino.

Mon âme a espéré dans le Seigneur.

6 A custodia matutina usque ad noctem: speret Israel in Domino.

Depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, qu’Israël espère dans le Seigneur.

7 Quia apud Dominum misericordia: et copiosa apud eum redemptio.

Parce que dans le Seigneur est la miséricorde, et en lui une abondante rédemption.

8 Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus eius.

Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.