Psalmorum 128

1 Canticum graduum. Beati omnes, qui timent Dominum, qui ambulant in viis eius.

都もうでの歌 すべて主をおそれ、主の道に歩む者はさいわいである。

2 Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit.

あなたは自分の手の勤労の実を食べ、幸福で、かつ安らかであろう。

3 Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuæ. Filii tui sicut novellæ olivarum, in circuitu mensæ tuæ.

あなたの妻は家の奥にいて多くの実を結ぶぶどうの木のようであり、あなたの子供たちは食卓を囲んでオリブの若木のようである。

4 Ecce sic benedicetur homo, qui timet Dominum.

見よ、主をおそれる人は、このように祝福を得る。

5 Benedicat tibi Dominus ex Sion: et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitæ tuæ.

主はシオンからあなたを祝福されるように。あなたは世にあるかぎりエルサレムの繁栄を見、

6 Et videas filios filiorum tuorum, pacem super Israel.

またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。