Psalmorum 123

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

K tebi podižem oèi svoje, koji živiš na nebesima!

2 Ecce sicut oculi servorum, in manibus dominorum suorum, Sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.

Kao što su oèi slugama uprte u ruku gospodara njihovijeh, kao oèi sluškinjine u ruku gospoðe njezine, tako su oèi naše u Gospoda Boga našega, dok se smiluje na nas.

3 Miserere nostri Domine, miserere nostri: quia multum repleti sumus despectione:

Smiluj se na nas, Gospode, smiluj se na nas, jer smo se dovoljno napitali sramote;

4 Quia multum repleta est anima nostra: opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

Dovoljno se napitala duša naša ruga od ponositijeh, i sramote od oholijeh.