Psalmorum 123

1 Canticum graduum. Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 Ecce sicut oculi servorum, in manibus dominorum suorum, Sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum donec misereatur nostri.

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 Miserere nostri Domine, miserere nostri: quia multum repleti sumus despectione:

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 Quia multum repleta est anima nostra: opprobrium abundantibus, et despectio superbis.

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.