Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

人われにむかひて率ヱホバのいへにゆかんといへるとき我よろこべり

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

ヱルサレムよわれらの足はなんぢの門のうちにたてり

3 Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

ヱルサレムよなんぢは稠くつらなりたる邑のごとく固くたてり

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

もろもろのやから即ちヤハの支派かしこに上りきたり イスラエルにむかひて證詞をなし またヱホバの名にかんしやをなす

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

彼處にさばきの寳座まうけらる これダビデの家のみくらなり

6 Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

ヱルサレムのために平安をいのれ ヱルサレムを愛するものは榮ゆべし

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

ねがはくはなんぢの石垣のうちに平安あり なんぢの諸殿のうちに福祉あらんことを

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

わが兄弟のためわが侶のために われ今なんぢのなかに平安あれといはん

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

われらの神ヱホバのいへのために我なんぢの福祉をもとめん