Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Nalipay ako pag-ayo sa dihang miingon (sila) kanako, “Mangadto kita sa balay ni Yahweh.”

2 Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

Jerusalem, ang among mga tiil nagtindog diha sa imong mga ganghaan!

3 Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

Jerusalem, ang usa ka siyudad nga maayong pagkatukod!

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

Motungas ang kabanayan didto sa Jerusalem—ang kabanayan ni Yahweh—ingon nga pagpamatuod alang sa Israel, aron makapasalamat sa ngalan ni Yahweh.

5 Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

Atua didto nahimutang ang mga trono sa paghukom, ang trono sa balay ni David.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

Pag-ampo alang sa kalinaw sa Jerusalem! “Hinaot nga kadtong nahigugma kanimo adunay kalinaw.

7 Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

Hinaot nga adunay kalinaw diha sa mga paril nga maoy nagpanalipod kanimo, ug hinaot nga aduna silay kalinaw diha sa imong mga kota.”

8 Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

Alang sa kaayohan sa akong mga kaigsoonan ug sa akong mga higala ako moingon, “Hinaot nga adunay kalinaw diha kanimo.”

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Alang sa kaayohan sa balay ni Yahweh nga atong Dios, mangita ako ug kaayohan alang kanimo.