Psalmorum 121

1 Canticum graduum. Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Ndimvumbulanga meso mama ku miongo, kuevi kuela totukila lusadusu luama e?

2 Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.

Lusadusu luama luntotukila kuidi Yave; mvangi wu diyilu ayi ntoto.

3 Non det in commotionem pedem tuum: neque dormitet qui custodit te.

Kalendi bika ko kulu kuaku kusialumuka; mutu wowo weti kukebanga kalendi niungina ko.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet, qui custodit Israel.

Bukiedika, mutu wowo weti sunga Iseli, kalendi niungina ko voti leka tulu ko

5 Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam.

Yave niandi wukusunganga, niandi kitsusula kiaku va koko kuaku ku lubakala.

6 Per diem sol non uret te: neque luna per noctem.

Thangu yilendi ku vanga ko mbimbi va muini voti ngondi va builu.

7 Dominus custodit te ab omni malo: custodiat animam tuam Dominus.

Yave wela kukebanga mu mambimbi moso, niandi wela sunganga luzingu luaku.

8 Dominus custodiat introitum tuum, et exitum tuum: ex hoc nunc, et usque in sæculum.

Yave wela kusunga mu kuiza kuaku ayi mu kuenda kuaku tona buabu nate mu zithangu zioso.