Psalmorum 120

1 Canticum graduum. Ad Dominum cum tribularer clamavi: et exaudivit me.

Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

2 Domine libera animam meam a labiis iniquis, et a lingua dolosa.

Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

3 Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam?

Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

4 Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.

Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

5 Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est: habitavi cum habitantibus Cedar:

Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

6 multum incola fuit anima mea.

Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

7 Cum his, qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis.

Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!