Psalmorum 115
1 Non nobis Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam.
Kakungabi kithi, Oh Thixo, hatshi kithi kodwa kwelakho ibizo kakube lenkazimulo, ngenxa yothando lokuthembeka Kwakho.
2 Super misericordia tua, et veritate tua: nequando dicant Gentes: Ubi est Deus eorum?
Kungani izizwe zisithi, “Ungaphi uNkulunkulu wabo na?”
3 Deus autem noster in cælo: omnia quæcumque voluit, fecit.
UNkulunkulu wethu usezulwini; wenza loba yini ayithandayo.
4 Simulacra gentium argentum, et aurum, opera manuum hominum.
Kodwa izithombe zabo yisiliva legolide, zenziwe ngezandla zabantu.
5 Os habent, et non loquentur: oculos habent, et non videbunt.
Zilemilomo, kodwa kazikhulumi, amehlo, kodwa kaziboni;
6 Aures habent, et non audient: nares habent, et non odorabunt.
zilezindlebe, kodwa kazizwa, amakhala, kodwa kazinuki lutho;
7 Manus habent, et non palpabunt: pedes habent, et non ambulabunt: non clamabunt in gutture suo.
zilezandla, kodwa kazenelisi ukuthinta, inyawo, kodwa kazihambi; njalo ngeke nje zenze umsindo ngemphimbo yazo.
8 Similes illis fiant qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis.
Labo abazenzayo bazakuba njengazo, kube njalo lakulabo abathemba kuzo.
9 Domus Israel speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Oh ndlu ka-Israyeli, methembe uThixo lusizo lwabo lesihlangu sabo.
10 Domus Aaron speravit in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Oh, ndlu ka-Aroni, methembe uThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
11 Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adiutor eorum et protector eorum est.
Lina elimesabayo, thembani kuThixo ulusizo lwabo lesihlangu sabo.
12 Dominus memor fuit nostri: et benedixit nobis: Benedixit domui Israel: benedixit domui Aaron.
UThixo uyasikhumbula njalo uzasibusisa: Uzayibusisa indlu ka-Israyeli, uzayibusisa indlu ka-Aroni,
13 Benedixit omnibus, qui timent Dominum, pusillis cum maioribus.
uzababusisa labo abamesabayo uThixo abancinyane labakhulu ngokufananayo.
14 Adiiciat Dominus super vos: super vos, et super filios vestros.
Sengathi uThixo angalenza lande, lonke lina kanye labantwana benu.
15 Benedicti vos a Domino, qui fecit cælum, et terram.
Sengathi lingabusiswa nguThixo uMenzi wezulu lomhlaba.
16 Cælum cæli Domino: terram autem dedit filiis hominum.
NgakaThixo amazulu aphezu kwakho konke, kodwa umhlaba wawunika abantu.
17 Non mortui laudabunt te Domine: neque omnes, qui descendunt in infernum. (questioned)
Kakusibo abafileyo abadumisa uThixo, labo abangena phansi ekuthuleni;
18 Sed nos qui vivimus, benedicimus Domino, ex hoc nunc et usque in sæculum.
yithi esimbabazayo uThixo, khona manje kanye laphakade. Dumisani uThixo.
