Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Ægypto, domus Iacob de populo barbaro:

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Facta est Iudæa sanctificatio eius, Israel potestas eius.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.