Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Ægypto, domus Iacob de populo barbaro:

Nang lumabas ang Israel sa Egipto, ang sangbahayan ni Jacob mula sa bayang may ibang wika;

2 Facta est Iudæa sanctificatio eius, Israel potestas eius.

Ang Juda ay naging kaniyang santuario, ang Israel ay kaniyang sakop.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

Nakita ng dagat, at tumakas; ang Jordan ay napaurong.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

Ang mga bundok ay nagsiluksong parang mga lalaking tupa, ang mga munting gulod na parang mga batang tupa.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

Anong ipakikialam ko sa iyo, Oh dagat, na ikaw ay tumatakas? sa iyo Jordan, na ikaw ay umuurong?

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

Sa inyo mga bundok, na kayo'y nagsisiluksong parang mga lalaking tupa; sa inyong mga munting gulod, na parang mga batang tupa?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

Mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng Panginoon, sa harapan ng Dios ni Jacob;

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Na pinapagiging tipunan ng tubig ang malaking bato. Na bukal ng tubig ang pingkiang bato.