Psalmorum 114

1 Alleluia. In exitu Israel de Ægypto, domus Iacob de populo barbaro:

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 Facta est Iudæa sanctificatio eius, Israel potestas eius.

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 Mare vidit, et fugit: Iordanis conversus est retrorsum.

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 Montes exultaverunt ut arietes: et colles sicut agni ovium.

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 Quid est tibi mare quod fugisti: et tu Iordanis, quia conversus es retrorsum?

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 Montes exultastis sicut arietes, et colles sicut agni ovium?

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 A facie Domini mota est terra, a facie Dei Iacob.

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 Qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.