Psalmorum 1

1 Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit:

Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

2 Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

3 Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quæcumque faciet, prosperabuntur.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

4 Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terræ.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

5 Ideo non resurgent impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

6 Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.