Proverbiorum 22
1 Melius est nomen bonum, quam divitiæ multæ: super argentum et aurum, gratia bona.
Khawhthem khawzah anglakawh mingleek naak tyk, Sui ingkaw tangka anglakawh mikhaileeknaak ce tyk.
2 Dives, et pauper obviaverunt sibi: utriusque operator est Dominus.
Kuiqang ingkaw khawdeng awm haih nih nawh, ak synkung taw Khawsa ni.
3 Callidus vidit malum, et abscondit se: innocens pertransiit, et afflictus est damno.
Khawkpoekthai ing them amak leek a huawh thuk ta nawh, Khawk hang ingtaw pan nawh kyinaak sawng hy.
4 Finis modestiæ timor Domini, divitiæ et gloria et vita.
Kawdungnaak ingkaw Khawsa kqihchahnaak taw khawhthem, kyihcahnaak ingkaw hqingnaakna awm hy.
5 Arma et gladii in via perversi: custos autem animæ suæ longe recedit ab eis.
Thlakche a cehnaak lamawh hling ingkaw thang awm nawh, a hqingnaak ak ngaihthyn ingtaw cece qei hy.
6 Proverbium est: Adolescens iuxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea.
Nasen a cehnaak hly lamawh cawngpyi lah, a pacawngnaak dy am hilh kaw.
7 Dives pauperibus imperat: et qui accipit mutuum, servus est fœnerantis.
Boei ing khawdeng uk nawh, them ak pu taw ak pu pek a tamnaa ni.
8 Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga iræ suæ consummabitur.
Them amak leek ak saw ing kyinaak ce hu kaw, ak kawsonaak ing a saithainaak awm hqeena awm kaw.
9 Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientium.
Khawboe ak leek ing zoseennaak hu kaw, thlak khawdeng am cahnaak ak caming.
10 Eiice derisorem, et exibit cum eo iurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
Thlang ak thekhanaak ce hek nawh, hqo dip sak lah, khqah qunaak ingkaw hqonaak dip kaw.
11 Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem.
Kawlung ciimnaak lungna nawh awihneem ing awi ak kqawn taw sangpahrang ce pyina kaw.
12 Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui.
Bawipa mik ing simthainaak ak ta thlang ce khoemdoen nawh, cehlai amak ypawm thlang ak awi ce am ngai zaak na kaw.
13 Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum.
Thlak thadam ing, “Im lengawh samthyn awm nawh, a leng kak cawn awhtaw ni cui saw thi hly nyng,” ti hy.
14 Fovea profunda, os alienæ: cui iratus est Dominus, incidet in eam.
Nukche am kha taw lawkkhqawng ak dung soeih ing myih nawh, Bawipa ing a sawhnaakkhqi taw cek khuina tla kawm uh.
15 Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam.
Nasen kawlung taw qawnaak ing pin nawh, ceseiawm toelthamnaak cumcik ing ak hlana thoeng pe kaw.
16 Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.
A boeinaak hamna khawdeng thekhana nawh boei venna ang hyp kutdo ak pe thlang taw khawdeng kaw.
17 Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam.
Thlakcyi ak awi ve nang haa keng nawh ngai lah; nak kawlung ce ka cyihnaak donaakna hawna lah.
18 Quæ pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis,
Nak kawlung khuiawh kym nawh, nam khaawh ak soepna cak sak lah.
19 ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie.
Nak cangnaak ce Bawipa a venawh a awm-naak hamna tuhngawi qoe naven qoeawh ning zak sak nyng.
20 Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia:
Na hamna awicyih sawmthum kawpoek leek pheknaak awi ingkaw simnaak awicyihkhqi ning zak sak nyng.
21 ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his illis, qui miserunt te.
Nang anik tyikung venawh ak thym awi nak kqawnnaak pe thai ham, ak thym ingkaw ypnaak ak cu awikhqi ce am ka ni cawngpyi nawh aw?
22 Non facias violentiam pauperi, quia pauper est: neque conteras egenum in porta:
Ak khawdeng koeh thekhana nawh, ak voet vai thlang ce vawng kawtawh koeh phep.
23 quia iudicabit Dominus causam eius, et configet eos, qui confixerunt animam eius.
Bawipa ing amingmih ham awideng kawm saw amingmih ak thekhanaakkhqi ce thung khqi kaw.
24 Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso:
Kawso ak nget thlang koeh heem nawh, kawpoekche ak toen koeh pyina.
25 ne forte discas semitas eius, et sumas scandalum animæ tuæ.
A khawboe oet kawm tik saw, na hqingnaak ham thang nak dunna awm kaw.
26 Noli esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:
Kut beih ing awi ak kamkhqi venawh koeh boei.
27 si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo?
Ikawawm pek kawi am na tak awhtaw ikaw ham nanu na ihkhun ce pek ham nang cai?
28 Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
Nukdam pakdamkhqi ing syn awhkawng ami sym hawh qiilung ce koeh thoeih.
29 Vidisti virum velocem in opere suo? Coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
A bibinaak awh ak ypawm thlang nak hu aw? anih taw thlang zap a bi ak bi am nawh, sangpahrang bi ak bi ni.
