Job 35

1 Igitur Eliu hæc rursum locutus est:

Na Elihu el sifilpa fahk:

2 Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Iustior sum Deo?

“Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

3 Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?

Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

4 Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.

Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

5 Suspice cælum et intuere, et contemplare æthera quod altior te sit.

“Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

6 Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?

Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

7 Porro si iuste egeris, quid donabis ei, aut quid de manu tua accipiet?

Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

8 Homini, qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adiuvabit iustitia tua.

Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

9 Propter multitudinem calumniatorum clamabunt: et eiulabunt propter vim brachii tyrannorum.

“Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

10 Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me, qui dedit carmina in nocte,

Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

11 Qui docet nos super iumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?

Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

12 Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.

Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

13 Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.

Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

14 Etiam cum dixeris: Non considerat: iudicare coram illo, et expecta eum.

“Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

15 Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.

In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

16 Ergo Iob frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.

Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”