Job 31
1 Pepigi fœdus cum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine.
covenant to cut: make(covenant) to/for eye my and what? to understand upon virgin
2 Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et hereditatem Omnipotens de excelsis?
and what? portion god from above and inheritance Almighty from height
3 Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus iniustitiam?
not calamity to/for unjust and misfortune to/for to work evil: wickedness
4 Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat?
not he/she/it to see: see way: conduct my and all step my to recount
5 Si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus:
if to go: walk with vanity: false and to hasten upon deceit foot my
6 Appendat me in statera iusta, et sciat Deus simplicitatem meam.
to weigh me in/on/with balance righteousness and to know god integrity my
7 Si declinavit gressus meus de via, et si secutum est oculos meos cor meum, et si manibus meis adhæsit macula:
if to stretch step my from [the] way: conduct and after eye my to go: went heart my and in/on/with palm my to cleave blemish
8 Seram, et alium comedat: et progenies mea eradicetur.
to sow and another to eat and offspring my to uproot
9 Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum:
if to entice heart my upon woman and upon entrance neighbor my to ambush
10 Scortum alterius sit uxor mea, et super illam incurventur alii.
to grind to/for another woman: wife my and upon her to bow [emph?] another
11 Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima.
for (he/she/it *Q(K)*) wickedness (and he/she/it *Q(k)*) iniquity: crime judge
12 Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina.
for fire he/she/it till Abaddon to eat and in/on/with all produce my to uproot
13 Si contempsi subire iudicium cum servo meo, et ancilla mea, cum disceptarent adversum me:
if to reject justice servant/slave my and maidservant my in/on/with strife their with me me
14 Quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus? et cum quæsierit, quid respondebo illi?
and what? to make: do for to arise: rise God and for to reckon: visit what? to return: reply him
15 Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit me in vulva unus?
not in/on/with belly: womb to make me to make him and to establish: make him in/on/with womb one
16 Si negavi, quod volebant, pauperibus, et oculos viduæ expectare feci:
if to withhold from pleasure poor and eye widow to end: expend
17 Si comedi buccellam meam solus, et non comedit pupillus ex ea:
and to eat morsel my to/for alone me and not to eat orphan from her
18 (Quia ab infantia mea crevit mecum miseratio: et de utero matris meæ egressa est mecum.)
for from youth my to magnify me like/as father and from belly: womb mother my to lead her
19 Si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem:
if to see: see to perish from without clothing and nothing covering to/for needy
20 Si non benedixerunt mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est:
if not to bless me (loin his *Q(K)*) and from fleece lamb my to warm
21 Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta superiorem:
if to wave upon orphan hand: power my for to see: see in/on/with gate help my
22 Humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur.
shoulder my from shoulder [to] to fall: fall and arm my from branch: shoulder her to break
23 Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus eius ferre non potui.
for dread to(wards) me calamity God and from elevation his not be able
24 Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi: Fiducia mea.
if to set: make gold loin my and to/for gold to say confidence my
25 Si lætatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus mea.
if to rejoice for many strength: rich my and for mighty to find hand my
26 Si vidi solem cum fulgeret, et lunam incedentem clare:
if to see: see light for to shine and moon precious to go: walk
27 Et lætatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo.
and to entice in/on/with secrecy heart my and to kiss hand my to/for lip my
28 Quæ est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum.
also he/she/it iniquity: crime judge for to deceive to/for God from above
29 Si gavisus sum ad ruinam eius, qui me oderat, et exultavi quod invenisset eum malum.
if to rejoice in/on/with disaster to hate me and to rouse for to find him bad: evil
30 Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam eius.
and not to give: allow to/for to sin palate my to/for to ask in/on/with oath soul: life his
31 Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus eius ut saturemur:
if not to say man tent my who? to give: allow from flesh his not to satisfy
32 Foris non mansit peregrinus, ostium meum viatori patuit.
in/on/with outside not to lodge sojourner door my to/for way to open
33 Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam.
if to cover like/as Adam transgression my to/for to hide in/on/with breast my iniquity: crime my
34 Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium.
for to tremble crowd many and contempt family to to be dismayed me and to silence: silent not to come out: come entrance
35 Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum audiat Omnipotens: et librum scribat ipse qui iudicat.
who? to give: if only! to/for me to hear: hear to/for me look! mark my Almighty to answer me and scroll: document to write man strife my
36 Ut in humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi?
if: surely yes not upon shoulder my to lift: bear him to bind him crown to/for me
37 Per singulos gradus meos pronunciabo illum, et quasi principi offeram eum.
number step my to tell him like leader to present: come him
38 Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci eius deflent:
if upon me land: soil my to cry out and unitedness furrow her to weep [emph?]
39 Si fructus eius comedi absque pecunia, et animam agricolarum eius afflixi:
if strength her to eat without silver: money and soul: life master her to breathe
40 Pro frumento oriatur mihi tribulus, et pro hordeo spina. (Finita sunt verba Iob.)
underneath: instead wheat to come out: issue thistle and underneath: instead barley foul weed to finish word Job
