< Isaiæ 30:5 >

5 Omnes confusi sunt super populo, qui eis prodesse non potuit: non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium.
Авам һәммиси өзигә пайдиси болмайдиған, Һеч ярдими вә пайдиси тәгмәйдиған, Бәлки ләт қилип йәргә ташлайдиған, Һәтта рәсва қилидиған бир хәлиқтин номус қилидиған болиду.
everyone
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֣ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
הֹבִ֔ישׁ
Transliteration:
hiv.'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַ֖ם
Transliteration:
'am
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will confer profit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
יוֹעִ֣ילוּ
Transliteration:
yo.'I.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ֑/מוֹ
Transliteration:
mo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵ֙זֶר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

help
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫זֶר
Hebrew:
לְ/עֵ֙זֶר֙
Transliteration:
'E.zer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הוֹעִ֔יל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

confer profit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
לְ/הוֹעִ֔יל
Transliteration:
ho.'Il
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

shame
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׁת
Hebrew:
לְ/בֹ֖שֶׁת
Transliteration:
Vo.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

reproach
Strongs:
Lexicon:
חֶרְפָּה
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
cher.Pah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/חֶרְפָּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaiæ 30:5 >