Genesis 5
1 Hic est liber generationis Adam. In die, qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
2 Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
3 Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen eius Seth.
Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
4 Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
5 Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
6 Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
7 Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
8 Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
9 Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
10 Post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios, et filias.
Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
11 Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
12 Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
13 Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
14 Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
15 Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Iared.
Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
16 Et vixit Malaleel postquam genuit Iared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias.
Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
17 Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
18 Vixitque Iared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
19 Et vixit Iared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
20 Et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
21 Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
22 Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
23 Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
24 Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
25 Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
26 Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
27 Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
28 Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
29 vocavitque nomen eius Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
30 Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
31 Et facti sunt omnes dies Lamech, septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
32 Noe vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham, et Iapheth.
Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
