< Genesis 39:12 >

12 et illa, apprehensa lacinia vestimenti eius, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio fugit, et egressus est foras.
၁၂သ​ခင်​မ​က​ယော​သပ်​အား``ငါ​နှင့်​အ​တူ​အိပ် ပါ'' ဟု​ဆို​၍​သူ​၏​ဝတ်​ရုံ​ကို​ကိုင်​ဆွဲ​ထား လေ​၏။ ယော​သပ်​သည်​လည်း​ဝတ်​ရုံ​ကို​သ​ခင်​မ ၏​လက်​ထဲ​၌​စွန့်​ပစ်​ထား​ခဲ့​၍​အိမ်​အ​ပြင်​သို့ ကိုယ်​လွတ်​ထွက်​ပြေး​လေ​သည်။-
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she seized
Strongs:
Lexicon:
תָּפַשׂ
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
tit.pe.Se.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/תִּתְפְּשֵׂ֧/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

clothing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
vig.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/בִגְד֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֖ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
שִׁכְבָ֣/ה
Transliteration:
shikh.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שִׁכְבָ֣/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמִּ֑/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עִמִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּעֲזֹ֤ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָזַב
Hebrew:
וַ/יַּעֲזֹ֤ב
Transliteration:
i.ya.'a.Zo
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְד/וֹ֙
Transliteration:
big.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בִּגְד/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּ/יָדָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֖נָס
Transliteration:
va
Context:
Next word

he fled
Strongs:
Lexicon:
נוּס
Hebrew:
וַ/יָּ֖נָס
Transliteration:
i.Ya.nos
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֥א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יֵּצֵ֥א
Transliteration:
i.ye.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
Chu.tza
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/חֽוּצָ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 39:12 >