Esdræ 2
1 Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Ierusalem et Iudam, unusquisque in civitatem suam.
Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall'esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia. Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
2 Qui venerunt cum Zorobabel, Iosue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israel:
vennero con Zorobabèle, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana. Computo degli uomini del popolo d'Israele:
3 Filii Pharos, duo millia centum septuagintaduo.
Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
4 Filii Sephatia, trecenti septuagintaduo.
Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
5 Filii Area, septingenti septuagintaquinque.
Figli di Arach: settecentosettantacinque.
6 Filii Phahath-moab, filiorum Iosue: Ioab, duo millia octingenti duodecim.
Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
7 Filii Ælam, mille ducenti quinquagintaquattuor.
Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
8 Filii Zethua, nongenti quadragintaquinque.
Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
9 Filii Zachai, septingenti sexaginta.
Figli di Zaccai: settecentosessanta.
10 Filii Bani, sexcenti quadragintaduo.
Figli di Bani: seicentoquarantadue.
11 Filii Bebai, sexcenti vigintitres.
Figli di Bebai: seicentoventitrè.
12 Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
13 Filii Adonicam, sexcenti sexagintasex.
Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
14 Filii Beguai, duo millia quinquagintasex.
Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
15 Filii Adin, quadringenti quinquagintaquattuor.
Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
16 Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonagintaocto.
Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
17 Filii Besai, trecenti vigintitres.
Figli di Bezài: trecentoventitrè.
18 Filii Iora, centum duodecim.
Figli di Iora: centododici.
19 Filii Hasum, ducenti vigintitres.
Figli di Casum: duecentoventitrè.
20 Filii Gebbar, nonagintaquinque.
Figli di Ghibbar: novantacinque.
21 Filii Bethlehem, centum vigintitres.
Figli di Betlemme: centoventitrè.
22 Viri Netupha, quinquagintasex.
Uomini di Netofa: cinquantasei.
23 Viri Anathoth, centum vigintiocto.
Uomini di Anatòt: centoventotto.
24 Filii Azmaveth, quadraginta duo.
Figli di Azmàvet: quarantadue.
25 Filii Cariathiarim, Cephira, et Beroth, septingenti quadragintatres.
Figli di Kiriat-Iearìm, di Chefira e di Beeròt: settecentoquarantatrè.
26 Filii Rama et Gabaa, sexcenti vigintiunus.
Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
27 Viri Machmas, centum viginti duo.
Uomini di Micmas: centoventidue.
28 Viri Bethel et Hai, ducenti vigintitres.
Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè.
29 Filii Nebo, quinquagintaduo.
Figli di Nebo: cinquantadue.
30 Filii Megbis, centum quinquagintasex.
Figli di Magbis: centocinquantasei.
31 Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquagintaquattuor.
Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
32 Filii Harim, trecenti viginti.
Figli di Carim: trecentoventi.
33 Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti vigintiquinque.
Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
34 Filii Iericho, trecenti quadragintaquinque.
Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
35 Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
36 Sacerdotes: Filii Iadaia in domo Iosue, nongenti septuaginta tres.
Figli di Iedaia della casa di Giosuè: novecentosettantatrè. I sacerdoti:
37 Filii Emmer, mille quinquagintaduo.
Figli di Immer: millecinquantadue.
38 Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
39 Filii Harim, mille decem et septem.
Figli di Carìm: millediciassette.
40 Levitæ: Filii Iosue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuagintaquattuor.
I leviti: Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
41 Cantores: Filii Asaph, centum vigintiocto.
I cantori: Figli di Asaf: centoventotto.
42 Filii Ianitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum trigintanovem.
I portieri: Figli di Sallùm, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobài: in tutto centotrentanove.
43 Nathinæi: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
Figli di Zica, figli di Casufa, figli di Tabbaot, Gli oblati:
44 filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
figli di Keros, figli di Siaà, figli di Padon,
45 filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
figli di Lebana, figli di Cagabà, figli di Akkub,
46 filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
figli di Cagàb, figli di Samlai, figli di Canan,
47 filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
figli di Ghiddel, figli di Gacar, figli di Reaia,
48 filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
figli di Rezin, figli di Nekoda, figli di Gazzam,
49 filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
figli di Uzza, figli di Paseach, figli di Besai,
50 filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
figli di Asna, figli di Meunim, figli dei Nefisim,
51 filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
figli di Bakbuk, figli di Cakufa, figli di Carcur,
52 filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
figli di Bazlut, figli di Mechida, figli di Carsa,
53 filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
figli di Barkos, figli di Sisara, figli di Temach,
54 filii Nasia, filii Hatipha,
figli di Nesiach, figli di Catifa.
55 filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
Figli dei servi di Salomone: Figli di Sotai, figli di Assofèret, figli di Peruda,
56 filii Iala, filii Dercon, filii Geddel,
figli di Iaalà, figli di Darkon, figli di Ghiddel,
57 filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami:
figli di Sefatia, figli di Cattil, figli di Pochèret Azzebàim, figli di Ami.
58 omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonagintaduo.
Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
59 Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israel essent.
I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addàn, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d'Israele:
60 Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquagintaduo.
figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekodà: seicentoquarantadue.
61 Et de filiis Sacerdotum: Filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
Tra i sacerdoti i seguenti: figli di Cobaià, figli di Akkoz, figli di Barzillài, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillài il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
62 hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et eiecti sunt de sacerdotio.
cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
63 Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto Sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64 Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
65 exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti trigintaseptem: et in ipsis cantores, atque cantatrices ducenti.
inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
66 Equi eorum septingenti trigintasex, muli eorum, ducenti quadragintaquinque,
I loro cavalli: settecentotrentasei. I loro muli: duecentoquarantacinque.
67 cameli eorum, quadringenti trigintaquinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
I loro cammelli: quattrocentotrentacinque. I loro asini: seimilasettecentoventi.
68 Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Ierusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo.
Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
69 Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
70 Habitaverunt ergo Sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et ianitores, et Nathinæi in urbibus suis, universusque Israel in civitatibus suis.
Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
