I Paralipomenon 25
1 Igitur David, et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.
И постави Давид царь и князи силы над делы сыны Асафовы и Емани и Идифумовы, иже провещаваху в гуслех и псалтирех и кимвалех, и бысть число их по главам мужей творящих дела своя.
2 De filiis Asaph: Zachur, et Ioseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis iuxta regem.
Сынове Асафовы: Закхур и Иосиф, и Нафаниа и Асиил: сынове Асафовы держащеся Асафа пророка близ царя.
3 Porro Idithun, filii Idithun: Godolias, Sori, Ieseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
Идифуму сынове Идифумли: Годолиа и Сури, и Исеа и Семей, и Асавиа и Маттафиа, шесть по отце своем Идифуме в гусли бряцающе исповедание и хваление Господеви.
4 Heman quoque, filii Heman: Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Iesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
Еману сынове Емани: Вукиа и Мафаниа, и Озиил и Суваил, и Иеримуф и Ананиа, и Анан и Елиафа, и Годоллафий и Ромамфиезер, и Савах и Маллифий, а Офир и Мазиоф.
5 Omnes isti filii Heman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quattuordecim, et filias tres.
Вси сии сынове Емана бряцающаго царю в словесех Божиих, да вознесется рог. Даде же Бог Еману сынов четыренадесять и три дщери:
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini iuxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
вси сии со отцем своим воспевающе в дому Божии в кимвалех и во псалтирех и гуслех, в служение дому Божия близ царя, и Асаф и Идифум, и Еман.
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octogintaocto.
Бысть же число их со братиею их научени пению Господню и всех разумеющих (пения) двести осмьдесят и осмь.
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam maior quam minor, doctus pariter et indoctus.
Вергоша же и сии жребия чреды дневныя, по малу и по велику совершенных и учащихся.
9 Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis eius, et fratribus eius duodecim.
И изыде жребий первый сынов его и братии его Асафу Иосифову, Годолиа: вторый иниа, сынове его и братия его дванадесять:
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus eius duodecim.
третий Закхур, сынове его и братия его дванадесять:
11 Quarta Isari, filiis et fratribus eius duodecim.
четвертый Иезрий, сынове его и братия его дванадесять:
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.
пятый Нафан, сынове его и братия его дванадесять:
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius duodecim.
шестый Вукиа, сынове его и братия его дванадесять:
14 Septima Isreela, filiis et fratribus eius duodecim.
седмый Иериил, сынове его и братии его дванадесять:
15 Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
осмый Иосиа, сынове его и братия его дванадесять,
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.
девятый Матфаниа, сынове его и братии его дванадесять:
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
десятый Семеиа, сынове его и братия его дванадесять:
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus eius duodecim.
первыйнадесять Езриил, сынове его и братия его дванадесять:
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
вторыйнадесять Асавиа, сынове его и братия его дванадесять:
20 Tertiadecima Subael, filiis et fratribus eius duodecim.
третийнадесять Суваил, сынове его и братии его дванадесять:
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
четвертыйнадесять Матфафиа, сынове его и братии его дванадесять:
22 Quintadecima Ierimoth, filiis et fratribus eius duodecim.
пятыйнадесять Иеримуф, сынове его и братия его дванадесять:
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
шестыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
24 Septimadecima Iesbacassæ, filiis et fratribus eius duodecim.
седмыйнадесять Иесвак, сынове его и братия его дванадесять:
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus eius duodecim.
осмыйнадесять Ананиа, сынове его и братия его дванадесять:
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus eius duodecim.
девятыйнадесять Меллифий, сынове его и братия его дванадесять:
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus eius duodecim.
двадесятый Елиафа, сынове его и братия его дванадесять:
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus eius duodecim.
двадесять первый Иефир, сынове его и братия его дванадесять:
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus eius duodecim.
двадесять вторый Годоллафий, сынове его и братия его дванадесять:
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus eius duodecim.
двадесять третий Меазоф, сынове его и братия его дванадесять:
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius duodecim.
двадесять четвертый Рометфиезер, сынове его и братия его дванадесять.
