Titum 2

1 Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam:

Ti pa govórí, kar se spodobi zdravemu uku:

2 senes ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia:

Da starci bodijo trezni, spodobni, zmerni, zdravi v veri, ljubezni, stanovitnosti;

3 anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes:

Starke enako v vedenji, kakor se svetim spodobi, ne obrekljive, ne mnogemu vinu vdane, dobrega učiteljice,

4 ut prudentiam doceant adolescentulas, ut viros suos ament, filios suos diligant,

Da svaré mlajše ženske, naj ljubijo može in otroke,

5 prudentes, castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei.

Spodobne bodo, čiste, dobre gospodinje, blagovoljne, pokorne svojim možém, da se ne preklinja Božja beseda.

6 Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.

Mlajše moške isto tako opominjaj, da naj bodo zmerni;

7 In omnibus teipsum præbe exemplum bonorum operum, in doctrina, in integritate, in gravitate,

Stavi se vsem za zgled dobrih dél, v uku nopopačenost, dostojnost, zdravo besedo, neoporečno,

8 verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, nihil habens malum dicere de nobis.

Da se nasprotnik osramoti, ker nima kaj slabega reči o vas.

9 Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes,

Hlapci naj bodo pokorni svojim gospodom, v vsem ugodni, naj ne odgovarjajo,

10 non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes: ut doctrinam Salvatoris nostri Dei ornent in omnibus.

Ne izmikajo, nego kažejo sleherno dobro zvestobo, da uk rešitelja našega Boga lepšajo v vsem.

11 Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,

Kajti prikazala se je milost Božja rešilna vsem ljudém,

12 erudiens nos, ut abnegantes impietatem, et sæcularia desideria, sobrie, et juste, et pie vivamus in hoc sæculo, (aiōn g165)

Opominjajoč nas, da zatajivši brezbožnost in posvetno poželenje zmerno in pravično in pobožno živimo na tem svetu, (aiōn g165)

13 exspectantes beatam spem, et adventum gloriæ magni Dei, et Salvatoris nostri Jesu Christi:

Čakajoč blaženega upanja in prikazni slave velikega Boga in zveličarja našega Jezusa Kristusa,

14 qui dedit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum.

Kateri se je dal za nas, da bi nas rešil sleherne nepostavnosti in posvétil sebi za izbrano ljudstvo, goreče za vsa dobra dela.

15 Hæc loquere, et exhortare, et argue cum omni imperio. Nemo te contemnat.

Tako govóri in opominjaj in svári z vsem poudarkom! Nihče naj te ne zaničuje!