Psalmorum 97

1 Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.

Yave weti yala, bika ntoto wuyangalala. Bika bisanga biobi bidi thama bimona nkini.

2 Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.

Matuti ayi tombi kinkobo binzungididi. Busonga ayi bufuana biawu fundasio yi kundu kiandi ki kipfumu.

3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.

Mbazu yeti kuenda ku ntualꞌandi ayi yeti zinisa batu bobo beti kunlenda ku kadika ndambu

4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.

Zitsiemo ziandi zieti kienzula nza, ntoto weti mona ayi weti tita.

5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.

Miongo misiuta banga mafuta momo beti vinda mu bikundu va ntuala Yave, va ntuala Yave wu ntoto wumvimba.

6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.

Diyilu dieti yamikina busonga buandi ayi batu boso beti mona nkembo andi.

7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.

Babo bobo bambuongiminanga zimfikula beti fua tsoni; bobo beti kukiniemisa mu diambu di bitumba. Lumbuongimina, beno zinzambi zioso.

8 Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.

Sioni weti wa ayi weti mona khini ayi bana ba baketo ba Yuda beti yangalala mu diambu di zinzengolo ziaku, a Yave.

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.

Bila ngeyo Yave, widi Nzambi yizangama va ntoto wumvimba. Ngeyo widi wuyayusu ngolo va yilu zinzambi zioso.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.

Bika babo beti zola Yave, balenda mambimbi. Bila weti keba luzingu lu banlongo bandi. Niandi wukubakulanga mu mioko mi batu bambimbi.

11 Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.

Kiezila kieti totuka mu diambu di batu basonga ayi khini mu diambu di bobo badi lulama mu mintima.

12 Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]

Bika lumona khini mu Yave, beno luidi basonga ayi luzitisa dizina diandi di nlongo.