Psalmorum 97
1 Huic David, quando terra ejus restituta est. [Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
2 Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
4 Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
5 Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
6 Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
7 Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
8 Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
11 Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
12 Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.]
Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
