Psalmorum 87

1 Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Псалом синів Кореєвих. Пісня.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

Основи його – на горах святих. Господь любить ворота Сіону більше від усіх осель Якова.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

Славне говорять про тебе, місто Боже! (Села)

4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

Я нагадаю тим, хто знає мене, про Раав і Вавилон, ось Филистея і Тир із Кушем [казатимуть]: «Цей народився там».

5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

І про Сіон скажуть: «Такий-то й такий-то народився в ньому, і Сам Всевишній утвердить це [місто]».

6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Господь запише при переписі народів: «Цей народився там». (Села)

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]

Співаючи й пританцьовуючи, скажуть: «Усі мої джерела в тобі, [Сіоне]!»