Psalmorum 87

1 Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

Zabbuli ya Batabani ba Koola. Oluyimba. Atadde emisingi gye ku lusozi olutukuvu.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

Mukama ayagala emiryango gya Sayuuni okusinga ennyumba zonna eza Yakobo.

3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

Ebintu eby’ekitiibwa bikwogerwako, ggwe ekibuga kya Katonda.

4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

“Mu mawanga ge mmanyi mwe muli Lakabu, ne Babulooni; era ndyogera ku Bufirisuuti, ne ku Ttuulo ne ku Esiyopya nti, ‘Ono yazaalirwa mu Sayuuni.’”

5 Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

Bwe baliba boogera ku Sayuuni baligamba nti, “Ono n’oli baazaalirwa omwo,” n’oyo Ali Waggulu Ennyo alikinyweza.

6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

Mukama aliwandiika mu kitabo bw’ati, omuli amannya g’abantu nti, “Ono yazaalibwa omwo.”

7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]

Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti, “Ensulo zange zonna ziri mu ggwe.”