Psalmorum 85
1 In finem, filiis Core. Psalmus. [Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
Kathutkung: Korah capanaw Oe, BAWIPA, na ram hah na lungyouk teh, Jakop catoun san lah a hrawi e naw hah bout na bankhai toe.
2 Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
Na taminaw e payonnae hah na ngaithoum teh, a yonnae pueng na ramuk pouh toe.
3 Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
Na lungkhueknae pueng hai na dam sak teh, na lungkâannae pueng hai na kamlang takhai toe.
4 Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
Oe ka rungngangnae Cathut, bout na roung sak haw, ka lathueng na lungkhueknae teh na takhoe pouh haw.
5 Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
Kaimouh koe na lung pou a khuek han maw. Na lungkhueknae teh se pueng dawk na caksak han na maw.
6 Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
Nang dawk na taminaw a konawm thai awh nahan, bout na pâhlaw mahoeh toung na maw.
7 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
BAWIPA, na lungmanae na hmawt sak nateh, na rungngangnae na poe haw.
8 Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
BAWIPA Cathut ni a dei hane lawk hah ka tarawi han. Bangkongtetpawiteh, a taminaw hoi a tamikathoungnaw koevah, lungmawngnae lawk hah a dei han. Hatei, pathunae koe lah teh kamlang awh hanh.
9 Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Maimae ram dawk bawilennae ao thai nahan, a rungngangnae teh ama ka taketnaw hoi a hnai tangngak.
10 Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
Lungmanae hoi lawkkatang a kâhmo teh, lannae hoi lungmawngnae a kâpahnuep.
11 Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
Lawkkatang teh talai dawk hoi a dâwn teh, lannae ni kalvan hoi a khet.
12 Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
Bokheiyah, BAWIPA ni hnokahawi a poe. Maimae ram ni a tâcokhai e a pawhik teh a pung han.
13 Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
A hmalah lannae a cei vaiteh, khokhnuk teh lamthung lah a sak han.
