Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. [Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:

Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

2 quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.

Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.

Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:

Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –

6 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,

шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.

Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)

9 Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.

Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,

10 Disperierunt in Endor; facti sunt ut stercus terræ.

що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: omnes principes eorum,

Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,

12 qui dixerunt: Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.

що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».

13 Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.

Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.

14 Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,

Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,

15 ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.

так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.

16 Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.

Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!

17 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.

Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.]

Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.