Psalmorum 76

1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. [Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його.

2 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну [припинив]. (Села)

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

Ти осяяний величчю більше, ніж [ті] гори, [що] здобичі [повні].

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм [останнім]; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками.

6 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь.

7 Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого?

8 De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла,

9 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. (Села)

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Адже навіть гнів людський [обернеться] на славу Тобі, а рештою гніву Ти [переможно] оперезаєш Себе.

11 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

Давайте обітниці Господеві, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному.

12 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]

Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі.