Psalmorum 76

1 In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. [Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.