Psalmorum 67

1 In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

To the Overseer, with stringed instruments. — A Psalm, a Song. God doth favour us and bless us, Doth cause His face to shine with us. (Selah)

2 ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

3 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.

4 Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

Rejoice and sing do nations, For Thou judgest peoples uprightly, And peoples on earth comfortest. (Selah)

5 Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

Confess Thee do peoples, O God, Confess Thee do peoples — all of them.

6 Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

Earth hath given her increase, God doth bless us — our God,

7 Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]

God doth bless us, and all ends of earth fear Him!