Psalmorum 63

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.