Psalmorum 63

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

Ó Deus, tu és o meu Deus, de madrugada te buscarei: a minha alma tem sêde de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra secca e cançada, onde não ha agua

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

Para ver a tua fortaleza e a tua gloria, como te vi no sanctuario.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

Porque a tua benignidade é melhor do que a vida; os meus labios te louvarão.

4 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Assim eu te bemdirei emquanto viver: em teu nome levantarei as minhas mãos.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha bocca te louvará com alegres labios,

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

Quando me lembrar de ti na minha cama, e meditar em ti nas vigilias da noite.

7 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Porque tu tens sido o meu auxilio; portanto na sombra das tuas azas me regozijarei.

8 Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

A minha alma te segue de perto: a tua dextra me sustenta.

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

Mas aquelles que procuram a minha alma para a destruir, irão para as profundezas da terra.

10 tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

Cairão á espada, serão uma ração para as raposas.

11 Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Mas o rei se regozijará em Deus; qualquer que por elle jurar se gloriará; porque se taparão as boccas dos que fallam a mentira.