Psalmorum 63

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

4 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

7 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

8 Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

10 tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

11 Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.