Psalmorum 56

1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth. [Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

Načelniku godbe, o duši, ki silo trpi od tujcev krdela, odlična pesem Davidova, ko so ga prijeli Filistejci v Gatu. Milosten mi bodi, Bog, ker rohneč me preganja človek, ves dan me stiska oblegovatelj.

2 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.

Rohné zalezovalci moji vés dan, ker mnogo jih je; z višave naj mi pomagajo borilci.

3 Ab altitudine diei timebo: ego vero in te sperabo.

Ko se bodem bal, zaupal bodem v tebe.

4 In Deo laudabo sermones meos; in Deo speravi: non timebo quid faciat mihi caro.

V Bogu bodem hvalil besedo njegovo; v Boga bodem zaupal, ne bodem se bal: Kaj naj bi mi storilo meso?

5 Tota die verba mea execrabantur; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.

Ves dan žalijo mojo stvar; zoper mene merijo vse njih misli v hudo.

6 Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

Zbirajo, skrivajo se oni; na moj sled prežé, kakor ki iščejo življenje moje.

7 pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

Poleg krivičnosti jim stóri, v jezi pahni ljudstva, Bog.

8 Deus, vitam meam annuntiavi tibi; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua:

Ti imaš sešteto tavanje moje; v meh svoj deni vsako solzo mojo, ali bi jih ne imel seštetih?

9 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.

Tedaj se povrnejo sovražniki moji nazaj; tisti dan, ko bodem vpil: To vém, da mi bode Bog na strani.

10 In Deo laudabo verbum; in Domino laudabo sermonem.

V Bogu bodem hvalil besedo, v Gospodu hvalil besedo.

11 In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo.

V Boga zaupam, ne bodem se bal; kaj bi mi storil človek?

12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi:

Z menoj bodejo, o Bog, obljube tvoje; zahvaljeval se bodem tebi.

13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.

Ker dušo mojo otimaš smrti; ali bi ne rešil nóg mojih padca? da neprestano hodim pred Bogom v tega življenja luči.