Psalmorum 49
1 In finem, filiis Core. Psalmus. [Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
| למנצח לבני-קרח מזמור ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד |
2 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
| גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון |
3 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
| פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות |
4 Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
| אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי |
5 Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
| למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני |
6 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
| הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו |
7 Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
| אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו |
8 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
| ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם |
9 et vivet adhuc in finem.
| ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת |
10 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
| כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו ועזבו לאחרים חילם |
11 et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
| קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר קראו בשמותם עלי אדמות |
12 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
| ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו |
13 Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
| זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה |
14 Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. (Sheol h7585)
| כצאן לשאול שתו-- מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו (Sheol h7585) |
| אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה (Sheol h7585) |
16 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
| אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו |
17 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
| כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו |
18 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
| כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך |
19 Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
| תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור |
20 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
| אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו |
