Psalmorum 45

1 In finem, pro iis qui commutabuntur. Filiis Core, ad intellectum. Canticum pro dilecto. [Eructavit cor meum verbum bonum: dico ego opera mea regi. Lingua mea calamus scribæ velociter scribentis.

Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

2 Speciosus forma præ filiis hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in æternum.

Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

3 Accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime.

Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

4 Specie tua et pulchritudine tua intende, prospere procede, et regna, propter veritatem, et mansuetudinem, et justitiam; et deducet te mirabiliter dextera tua.

И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

5 Sagittæ tuæ acutæ: populi sub te cadent, in corda inimicorum regis.

Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

6 Sedes tua, Deus, in sæculum sæculi; virga directionis virga regni tui.

Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

7 Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ, præ consortibus tuis.

Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

8 Myrrha, et gutta, et casia a vestimentis tuis, a domibus eburneis; ex quibus delectaverunt te

Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

9 filiæ regum in honore tuo. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato, circumdata varietate.

Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

10 Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam; et obliviscere populum tuum, et domum patris tui.

Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

11 Et concupiscet rex decorem tuum, quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum.

И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

12 Et filiæ Tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur; omnes divites plebis.

Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

13 Omnis gloria ejus filiæ regis ab intus, in fimbriis aureis,

Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

14 circumamicta varietatibus. Adducentur regi virgines post eam; proximæ ejus afferentur tibi.

У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

15 Afferentur in lætitia et exsultatione; adducentur in templum regis.

Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

16 Pro patribus tuis nati sunt tibi filii; constitues eos principes super omnem terram.

Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

17 Memores erunt nominis tui in omni generatione et generationem: propterea populi confitebuntur tibi in æternum, et in sæculum sæculi.]

Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.