Psalmorum 36

1 In finem. Servo Domini ipsi David. [Dixit injustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos ejus.

Ki te tino kaiwhakatangi. Na te pononga a Ihowa, na Rawiri. E mea ana te mahi kino a te tangata hara i roto i toku ngakau, Kahore he wehi ki te Atua i mua i ona kanohi.

2 Quoniam dolose egit in conspectu ejus, ut inveniatur iniquitas ejus ad odium.

E whakapai ana hoki ona kanohi ake ki a ia ano, e kore e kitea tona hara, e kore e kinongia.

3 Verba oris ejus iniquitas, et dolus; noluit intelligere ut bene ageret.

He kino nga kupu a tona mangai he rauhanga hoki, kua mahue i a ia te mahara, te mahi i te pai.

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo; astitit omni viæ non bonæ: malitiam autem non odivit.

He mahi nanakia tana e whakaaro ai i runga i tona moenga; ehara i te pai te ara e turia ana e ia, kahore ona whakarihariha ki te kino.

5 Domine, in cælo misericordia tua, et veritas tua usque ad nubes.

Kei nga rangi, e Ihowa, tau mahi tohu: tutuki noa atu tou pono ki nga kapua.

6 Justitia tua sicut montes Dei; judicia tua abyssus multa. Homines et jumenta salvabis, Domine,

Rite tonu tou tika ki nga maunga o te Atua; he rire nui au whakaritenga: ko koe, e Ihowa, te kaiwhakaora i te tangata, i te kararehe.

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.

Ano te pai o tou aroha, e te Atua: ka okioki nga tama a te tangata i raro i te taumarumarutanga iho o ou pakau.

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuæ, et torrente voluptatis tuæ potabis eos:

Ka makona ratou i nga mea momona o tou whare: ka whakainumia ano e koe ki te awa o au mea whakahari.

9 quoniam apud te est fons vitæ, et in lumine tuo videbimus lumen.

Kei a koe hoki te puna o te ora; ma tou marama ka kite ai matou i te marama.

10 Prætende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt corde.

Kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika.

11 Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.

Kei puta mai ki ahau te waewae whakapakari; kei aia atu ahau e te ringa o te hunga hara.

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]

Hinga iho i reira nga kaimahi i te kino: kua turakina iho, te ahei te ara ake.