Psalmorum 35
1 Ipsi David. [Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me.
| לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי |
2 Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi.
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי |
3 Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum.
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני |
4 Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala.
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי |
5 Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos.
| יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה |
6 Fiat via illorum tenebræ et lubricum, et angelus Domini persequens eos.
| יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם |
7 Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui; supervacue exprobraverunt animam meam.
| כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי |
8 Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum.
| תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה |
9 Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo.
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו |
10 Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum.
| כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו |
11 Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me.
| יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני |
12 Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ.
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי |
13 Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur.
| ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב |
14 Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar.
| כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי |
15 Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi.
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו |
16 Dissipati sunt, nec compuncti; tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis.
| בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו |
17 Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי |
18 Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך |
19 Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.
| אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין |
20 Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant.
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון |
21 Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge! viderunt oculi nostri.
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו |
22 Vidisti, Domine: ne sileas; Domine, ne discedas a me.
| ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני |
23 Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam.
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי |
24 Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi.
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי |
25 Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum.
| אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו |
26 Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me.
| יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי |
27 Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus.
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו |
28 Et lingua mea meditabitur justitiam tuam; tota die laudem tuam.]
| ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך |
