Psalmorum 29

1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.

Псалом Давидів.

2 Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Vox Domini intercidentis flammam ignis;

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!