Psalmorum 26

1 In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.