Psalmorum 25
1 In finem. Psalmus David. [Ad te, Domine, levavi animam meam:
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Deus meus, in te confido; non erubescam.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 Neque irrideant me inimici mei: etenim universi qui sustinent te, non confundentur.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Dulcis et rectus Dominus; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Diriget mansuetos in judicio; docebit mites vias suas.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo; multum est enim.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via quam elegit.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt: de necessitatibus meis erue me.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Custodi animam meam, et erue me: non erubescam, quoniam speravi in te.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.]
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
